欢迎来到中国戏剧家协会2018年01月03日 星期三
登陆新用户注册

广西快乐十分违法吗:中国剧协与中国孔子学院总部共同编辑出版教材《百部中国经典戏曲作品》  

时间:2017-03-20

广西快乐十分规律 www.dod7.cn  《百部中国经典戏曲作品》是一套专门针对海外读者了解中国戏曲的需求和特点,集文字与影像于一体的传播、介绍中华文化的普及性读物。

以戏曲为媒,推动中国传统文化走向世界 

——中国剧协与中国孔子学院总部共同编辑出版教材《百部中国经典戏曲作品》     

  20172月,一本由中国戏剧家协会与孔子学院总部联合编辑的教材《百部中国经典戏曲作品》正式出版。封面上,“戏曲”第一次用“汉语拼音”Xiqu直接音译?!罢庖桓谋渚哂胁豢尚∈拥囊庖??!敝泄肪缂倚岱值匙槭榧?、驻会副主席季国平表示,“外文翻译不只是语言问题,更体现了文化的自觉和自信?!?/span> 

  戏曲是中国优秀传统文化极为重要的组成部分,是最能体现中华民族千百年来审美观和创造力的文化载体,更是世界戏剧文化中独领风标,卓然不凡的一种表演体系。应该看到,中国戏曲的根本价值不仅在于艺术形式和审美方式上的独树一帜,更为重要的则在于它始终是中华民族的精神家园,寄托着华夏子孙的民族认同、道德标准、人际亲情。无论历史怎样发展,朝代如何更替,中华戏曲艺术地承担着中国人的精神追求与民族道德的弘扬坚守,鼓舞着人民向往美好生活与呼唤和平和谐的人生向往,抨击着历史与生活中的种种丑恶,担负着传播华夏历史、文化、文明的重要使命。至今,中国戏曲仍在中国城乡广为流传,薪火不绝,焕发着顽强的生命力。中国政府也始终把地方戏曲艺术的传承发展作为对民族优秀文化的扶植?;さ闹匾胧?,并取得了巨大的成就。在当代社会和文化发展越来越呈现全球化与多样性的今天,古老的中国戏曲和许多民族的古老传统艺术形式一样,同样面临着如何适应时代和观众审美变化,特别是如何坚守和体现古典艺术本体魅力,传达民族文化本质精神的艰巨挑战。近年来,中国戏曲艺术生机与挑战并存,传承与发展并进,在国家大力提倡弘扬优秀民族文化,增强文化自觉与自信的良好氛围中,人们对传统戏曲更加珍视,在如何使其更好传承和健康发展方面所做的种种努力也越来越科学化、理性化。 

  党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央对复兴中国优秀传统文化,推动中国优秀传统文化走向世界一直心怀期待并将其作为治国理政的重要战略思想,习近平总书记在多个不同场合多次强调要充分认识中国传统文化的重要价值,高扬文化自信,号召广大文艺界要不断将中国精神、中国风格、中国形象、中国故事推向世界。在中国社会和中国文化更加赢得世界瞩目的今天,戏曲无疑是中国文化走出去得天独厚的重要形式,也是外国朋友了解中国、感受中国文化独特与博大精深的重要文化桥梁。因此,借着中央政策精神的东风,中国剧协与孔子学院总部在认真研究热爱中国文化的外国朋友的需求特点和走进中华文化的规律经验的基础上,编写出版了这本《百部中国经典戏曲作品》。 

  《百部中国经典戏曲作品》是一套专门针对海外读者了解中国戏曲的需求和特点,集文字与影像于一体的传播、介绍中华文化的普及性读物。在本书中,编创方本着深入浅出和突出重点,文字介绍生动简明与视像选取精彩直观的编辑原则,不仅为外国朋友撰写了完整介绍中国戏曲发展历程和艺术特点、美学原则、全面概况的主体文章,而且在众多剧种形式中选择了最有代表性和影响力的京剧,以及或历史悠久,或充满活力,或为观众喜爱的昆曲、越剧、汉剧、秦腔、晋剧、豫剧、川剧、粤剧、评剧、黄梅戏等众多剧种予以重点介绍。本书精选了其中最具精华和代表性的100多个经典唱段,记录下唱词,介绍故事情节,同时也简明扼要地介绍了剧种知识,赏析了各唱段的艺术特点。一方面形象地宣传介绍了中国戏曲艺术的丰富多彩,为外国朋友了解、欣赏中国戏曲提供有效帮助与导引,另一方面更为外国朋友架设了走近中华文化的一座桥梁,让我们共同在对戏曲艺术的领略感受中,心灵靠近,情感相通。

戏剧视频

中国文联、中国剧协梅花奖艺术团“送欢乐下基层”广西凭祥慰问演出
“我们的中国梦”——文艺进万家中国剧协文艺志愿服务小分队走进平山1
“我们的中国梦”——文艺进万家中国剧协文艺志愿服务小分队走进平山2